Báo Mỹ phong Suboi là 'Nữ hoàng hip-hop Việt'

Tờ Wall Street Journal vừa có một bài viết về Suboi nhân dịp cô có màn diễn tại Brooklyn. Báo Thể thao&Văn hóa (TTXVN) xin được giới thiệu tới độc giả về bài viết này.

Nữ ca sĩ rap Suboi trong một màn diễn

Nghệ sĩ Việt đầu tiên dự LH Âm nhạc South by Southwest

Chẳng có gì ngạc nhiên khi trong thế kỷ 21, nhạc hip-hop đã trở thành hiện tượng toàn cầu. Dòng nhạc này giờ đã thống lĩnh khung cảnh âm nhạc thế giới kể từ khi hình thành ở quận Bronx, New York, hồi cuối những năm 1970.

 Song nhiều khán giả và truyền thông Mỹ thấy bất ngờ và kinh ngạc khi nghe ca sĩ rap nữ Suboi, đến từ Thành phố Hồ Chí Minh. Họ gọi cô là “Nữ hoàng Hip-Hop” của Việt Nam khi cô rap liến thoắng bằng cả tiếng Việt và tiếng Anh.

Suboi có hai màn trình diễn tại Liên hoan Âm nhạc South by Southwest và sau đó cô đã trình diễn tại tụ điểm âm nhạc Baby’s All Right ở Brooklyn.  

James Minor, Giám đốc điều hành của Liên hoan Âm nhạc South by Southwest, cho biết: “Suboi là nghệ sĩ Việt Nam đầu tiên trình diễn tại liên hoan South by Southwest. Thật tuyệt vời nếu như màn diễn của cô tại South by Southwest góp phần làm tăng được sự quan tâm của công chúng Đông Nam Á tới liên hoan âm nhạc này”.  

Suboi (25 tuổi) sinh trưởng trong một gia đình thuộc tầng lớp trung lưu. Cô đã sáng tác nhiều bài thơ và thích nghe nhạc pop Mỹ. Cô học tiếng Anh qua các ca khúc của Britney Spears và ban nhạc Backstreet Boys.

“Năm 17 tuổi, tôi bắt đầu tìm kiếm giọng ca thần tượng của mình. Sau đó, một người bạn đã giới thiệu tôi nghe ca khúc ăn khách Without Me của ca sĩ rap da trắng Mỹ Eminem. Sau khi nghe nhạc phẩm này, tôi chép lại phần ca từ của nó và tới một quán cà phê Internet để dịch sang tiếng Việt. Trong khi chuyển ngữ ca từ của nhạc phẩm này, tôi nhận thấy Eminem thật điên khùng. Tôi thích phần ca từ ấy. Kể từ đó, tiếng Anh của tôi thô thiển hơn bởi tôi học Eminem” – Suboi chia sẻ trong một cuộc phỏng vấn được thực hiện tại phòng khách sạn của cô ở Brooklyn.

Cũng kể từ đó, Suboi trở thành một “đệ tử” của dòng hip-hop. Lúc thì cô rap cho một nhóm nhạc nu-metal Việt Nam sùng bái ban nhạc Linkin Park, lúc thì cô thực hiện những màn diễn riêng. Suboi là tên được cô ghép từ biệt danh “Su” của mình và “Boi” của xu hướng tomboy (những cô nàng có cá tính mạnh mẽ, ăn mặc, nói năng giống con trai).

Album đầu tay của Suboi, mang tựa đề Walk, được phát hành hồi năm 2010 và hồi năm ngoái, cô tiếp tục tung ra album Run. Cả 2 album này đều đã xuất hiện trên địa chỉ iTunes. Hiện nay, Suboi đang xúc tiến album mới và tìm kiếm các nhà sản xuất quốc tế.

Nghệ sĩ yêu thích của Suboi là ca sĩ da màu Mỹ Lauryn Hill. Trong cuộc phỏng vấn này, cô còn nói say sưa về nữ ca sĩ rap Mỹ Snow tha Product (nghệ danh của Claudia Alexandra Feliciano) và hiện tượng hip-hop California, Kendrick Lamar: “Album mới nhất của Lamar, To Pimp a Butterfly, thể hiện một cấp độ mới. Thật ấn tượng” – Suboi nói.

Có thêm khán giả mới ở Mỹ

Năm nay, Suboi giới thiệu tới khán giả Mỹ phong cách rap của mình. Cho dù cô rap bằng tiếng Việt hay tiếng Anh hoặc trộn lẫn cả hai thứ tiếng, khán giả vẫn cảm nhận được những âm thanh hết sức mạnh mẽ và chắc chắn.

Xem cô diễn, người ta liên tưởng tới các nữ ca sĩ ca màu Mỹ Queen Latifah hay Lauryn Hill.

Cuối tuần trước, Suboi đã có hai màn diễn ở Austin. “Màn diễn đầu tiên là trong một quán bar ở Texas, được trang trí theo phong cách cowboy. Khung cảnh ấy có vẻ hơi cọc cạch với một màn diễn hip-hop, tuy nhiên khán giả cổ vũ rất nhiệt tình” – Suboi kể.  

Màn diễn thứ hai ở Austin của Suboi chỉ được quảng cáo trên trang web indie-rock Brooklyn Vegan, song nó đã gặt hái thành công.

“Mặc dù màn diễn của cô được ấn định vào 1 giờ trưa ngày thứ Bẩy mưa gió, và chỉ trình diễn trước một lượng khán giả vừa phải, song cô đã khiến người xem xúc động. Âm nhạc của Suboi thật tuyệt và câu chuyện của cô còn lôi cuốn hơn. Suboi đã chinh phục được một lượng khán giả mới. Tôi nhìn thấy có người rút điện thoại ra ghi hình và ghi chép” – Dave, người sáng lập trang web Brooklyn Vegan, cho biết.

Có thể, Suboi đang có thêm người hâm mộ ở Mỹ, song cô cho biết ở Việt Nam, hip-hop vẫn chưa lọt vào dòng nhạc chủ đạo.

“Rap vẫn chưa thịnh hành và nhiều người Việt Nam vẫn chưa hiểu được ý nghĩa thực thụ của hip-hop vì thị trường âm nhạc Việt Nam vẫn đang bị K-pop chiếm lĩnh. Nhiều người chỉ nghe rap khi nó nằm trong một ca khúc pop. Tuy nhiên, người Việt Nam chúng tôi còn có rất nhiều điều để nói” – Suboi bày tỏ.